duniyadan awuşhan
/dunijadan awuʃxan/
Literal translation
moved on from the world
Intended meaning
Describing a person who has died.
- Duniyadan awuşsam, duniyada qallığım – Jerimi sıyına jandırğan çırağım.If I pass from this world, what will remain of me on earth is the lamp I lit in honor of my homeland.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 159