duniya buzulurğa
/dunija buzulurʁa/
Literal translation
for the world to be spoiled
Intended meaning
For the established order of life to change, one social or historical system giving way to another.
- Andan sora da Salamatin, duniya buzulğunçu, har jıl sayın Malqarğa Kökeyge kele-kete, şuyohluq jürütüb turğandı.Besides that, until the world changed, Salamatin came and went to Kökey in Malkar every year, keeping up the friendship.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 157