duniya bağası
/dunija baʁasɯ/
Literal translation
the world's price
Intended meaning
An exceptional, highly esteemed person — brave and of high standing among others.
- Bizni açıwubuznu seleytirge süygen ariw tişirıw duniya bağası er kişile, ariwluqları künnü ozğan qızla ösdürürge jetişalmağan adam edi.The beautiful woman who longed to soothe our grief was someone who never managed to raise men of great worth, or girls whose beauty outshone the sun.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 156