darmanŋa tabılmazğa
/darmanŋa tabɯlmazʁa/
Literal translation
not to be found even for medicine
Intended meaning
Of a person or thing: exceedingly scarce and precious, hardly to be obtained at any price.
- Tohdar, ariw darmanŋa izlegenŋe da tabılmazça, körünŋen da etmeyse.Tohdar, you do not even show yourself, as though you were not to be found by one who seeks beauty like a rare medicine.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 155