buzow tügü tüşmezge
/buzow tyɡy tyʃmezɡe/
Literal translation
for the calf hair not to fall off
Intended meaning
To go on behaving childishly; not to outgrow immature ways.
- Jaşnı alıqa buzow tügü tüşmegendi, hıpiyarlığın qoymaydı.The boy's calf hair still hasn't fallen off — he won't give up his mischief.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 146