buzmağan surat
/buzmaʁan surat/
Literal translation
an unspoiled picture
Intended meaning
Someone of flawless, exceptional beauty.
- Zahret ullu qız bolğanda, har kim da «buzmağan surat» dewçü edile.When Zahret had grown into a big girl, everyone used to call her "an unspoiled picture".
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 145