butların qollarına alırğa

/butlarɯn qollarɯna alɯrʁa/

Literal translation

to take one's legs into one's hands

To set about a task with all one's strength, throwing oneself into the effort or setting off to do it without delay.

Turuğuz, batırla! Tur-tur kelgendi, Hur-hur ketsin. Qıŋır şohlarıbız eşik allında saqlaydıla. Butlarıbıznı qolubuzğa alayıq...Get up, brave ones! "Rise-rise" has come, let "snore-snore" be gone. Our crooked friends are waiting at the door. Let us take our legs into our hands...

Show sources