but borbayğa tayanırğa

/but borbajʁa tajanɯrʁa/

Literal translation

for the leg to lean on the hock

To become old and physically weak, losing one's strength.

Endi but borbayğa tayanŋandı. Joqdu qımıldar qarıwum. Allah buyurğandan kişi da ozmaydı. Ol duniyaları keŋ bolğanlağa qoşulayım... – dedi Harun.Now age has taken my strength. I have no power left to stir. No one passes beyond what Allah has ordained. Let me join those whose other world has grown wide... – said Harun.

Show sources