burunundan suwurub alırğa
/burunundan suwurub alɯrʁa/
Literal translation
to pull it out of his nose
Intended meaning
To take something away from someone by force or coercion; to wrest what one is owed out of an unwilling person.
- Teyri, özge zat qolumdan kelmese da, haqımı ua bılay burunlarından suwurub alırma, – dedi Bazarbiy."By God, even if I can do nothing else, I will wrest what is owed me out of them like this," said Bazarbiy.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 149