burununa urğança eterge
/burununa urʁantʃa eterɡe/
Literal translation
to act as if hitting someone on the nose
Intended meaning
To treat someone rudely and harshly; to speak to someone in a brusque, cutting way.
- Olsağatda Awbekir haji, «ha-ha», – dep külüb, burunuma urğança etib qoyğandı.Just then Aubekir the hajji laughed "ha-ha" and snapped at me.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 149