burunun suğarğa

/burunun suʁarʁa/

Literal translation

to stick one's nose in

To involve oneself in every matter and offer an opinion on everything; to meddle.

Pensiyadadı Jaşbekir – ol burunun suqmağan jer tapmazsa. «Maşinanı bılayda nek tohtathansa?», «Suwnu oramğa nek tökgense?», «Stolovada araqı içmegiz!»… Aŋa sormay, adam ne eterin bilmegença.Jashbekir is retired – you won't find a place he hasn't poked his nose into. "Why did you stop the car here?", "Why did you pour the water into the street?", "Don't drink vodka in the canteen!"… As if people couldn't figure out what to do without asking him.

Show sources