burunu bla jer sızıb

/burunu bla dʒer sɯzɯb/

Literal translation

drawing a line on the ground with one's nose

With enormous effort and hardship; by wearing oneself out — said of living, getting by, or bringing up children through exhausting labour.

Burunum bla jer sızıb ösdürgenimi sabiylerim bilgenmi sunasa? Uğay, ala kesleri allarına ullu bolub qalğan sunadıla.Do you think my children know that I raised them by wearing myself to the bone? No, they think they grew up all on their own.

Show sources