burunu bla çığarırğa

/burunu bla tʃɯʁarɯrʁa/

Literal translation

to bring (it) out through someone's nose

To make a person pay so dearly for a good deed done to them that they come to regret ever having received it.

İt qushanın jalağança, etgen ahşılığımı qaramıyıqnı burunu bla çığarmaz üçün, maşinanı tohtat dep, basımlı tiledim.So as not to force the kindness I had done back out through that churl's nose, like a dog licking up its own vomit, I insistently asked him to stop the car.

Show sources