burun süekleri tururğa
/burun syekleri tururʁa/
Literal translation
for someone's nose bones to rise
Intended meaning
To become violently angry; to lose one's temper and seethe with fury.
- Anı [Haji-osmannı] çepkenŋe uşağan beti qaraldım boldu, burun süekleri turdula.His [Hadji-Osman's] face, the colour of homespun cloth, went dark, and his nose bones rose.
Variants
- burun süekleri qobarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 146