bozası bolmağan jerge qalağın suğarğa

/bozasɯ bolmaʁan dʒerɡe qalaʁɯn suʁarʁa/

Literal translation

to dip one's stirring-paddle in where there is no boza of one's own

To interfere in affairs or conversations that are none of one's concern and put in one's own word.

Sen bozaŋ bolmağan jerge qalağıŋı suğa turma dep nença kere aythanma men saŋa, ı-ı-ı?! – dep qoşdu Solmanbiy."How many times have I told you to stop dipping your paddle where none of the boza is yours, eh?!" Solmanbiy put in.

Show sources