boyunun burub juwap etmegen

/bojunun burub dʒuwap etmeɡen/

Literal translation

who has never turned his neck and given an answer

Mild, quiet and good-natured; never speaking harshly to anyone or answering back.

Ömüründe boyunun burub, juwap etmegen jalçısını jaşı [Zawurbek] ol aythannı töbeŋi qaqğança da körmey barğanı aŋa açıw tiydi.It pained him that the son [Zaurbek] of his farmhand, who in all his life had never turned his neck to answer back, walked on without paying what he said so much as a nod.

Show sources