boyunumu kesdireme
/bojunumu kesdireme/
Literal translation
I have my neck cut
Intended meaning
Said to stake one's word on an outcome: the speaker wagers that things will turn out as they say and accepts any forfeit if they do not.
- Endi ıçhınsa, boyunumu tögerek kesdireme.If it gets away this time, I'll have my neck cut clean through.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 142