borbaysız bolurğa

Literal translation

Intended meaning

• Qart Jumaruq, jaş zamanındaça, qanat qaqdı, qanatları qıyılıb, borbaysız bolub, ırandan çığalmay, quru süek bolğan sanlarında qan jürüy başladı.Old Dzhumaruk beat his wings as in his young days; his wings buckled, he went weak, and unable to get off the ledge, the blood began to stir in his limbs that had become nothing but bone.
• Hadijat, çay da içermi ediŋ? – degeninde, unamadı: – Ayran küç beredi, çay borbaysız etedi, – dep qoydu.When he was asked, "Khadizhat, would you drink some tea as well?" she declined: "Ayran gives strength, tea makes you weak," she said.