borçdan çığarğa
/bortʃdan tʃɯʁarʁa/
Literal translation
to come out of debt
Intended meaning
To do what is required of one — especially by giving the needed advice or warning about how a matter will end — so that no one can reproach one for it afterwards.
- Egeçime aqılımı aytıb aŋılathanma, borçdan çıqğanma.I told my sister what I thought and made her understand it — I have done my duty.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 141