boluru bolurğa

/boluru bolurʁa/

Literal translation

for what is to be to be

For the very worst to befall someone or something — to perish, be ruined, or come to grief.

Eşta, mıŋa boluru bolğan bolur... – Komandir, esi azıb, başın Qayırbekni qollarına boşladı.Apparently the worst has come to him... The commander, his senses failing, let his head sink into Kayyrbek's hands.
Bılay nek qıynaydı dep, burunuma uzalsam, aŋa bolur bolub tura edi.When I reached for my nose, wondering why it hurt so, it turned out the worst had already happened to it.

Show sources