boluşdan çığarırğa
/boluʃdan tʃɯʁarɯrʁa/
Literal translation
to bring out of seclusion
Intended meaning
To present a newly married man publicly to the people, as the wedding custom requires.
- Bügün Çonaynı qurmanlığın aşatıb, kesin da boluşdan çığarıb, qartlağa tuwra etedile.Today, after serving the meat of Chonay's sacrifice, they bring him out of seclusion and present him to the elders.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 139