bolmağanı qalmazğa
/bolmaʁanɯ qalmazʁa/
Literal translation
for nothing that did not happen to be left
Intended meaning
To quarrel violently with someone; to have a fierce altercation, up to coming to blows.
- Tütün içese dep, anası jaşına köp uruşhandı, anı bla bolmağanı qalmağandı.The mother scolded her son a great deal for smoking, and there was a furious row between them.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 139