boğurdağından alırğa

/boʁurdaʁɯndan alɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to take (someone) by the throat

To force someone into submission by pressure or threat, leaving them powerless to resist.

Uğay, Allah meni janımı saw qoysa, Hajibatırnı boğurdağından alırma!No, if Allah spares my life, I will take Khazhibatyr by the throat!

to take (someone) by the throat

To ask for something persistently and urgently, pressing until one gets it.

Endi ua anası Alimni, ustazğa oqu dep, boğurdağından qısıb aylanadı, – dedi İslam.And now Alim's mother goes about badgering him to study with the teacher, said Islam.

Show sources