birsi biri
/birsi biri/
Literal translation
the other one of them
Intended meaning
Any person whatsoever out of a group; one or another of those around, no matter which.
- Ol [Bayço] alay küyüb-bişib turğanda, Gelmut da, birsi biri da aŋa bir zat bolmağan kibik tübeşe edile, iymenŋen, esgergen degen zat joq edi.While he [Baycho] was eating his heart out like that, Gelmut and whoever else would meet him as if nothing at all had happened to him — there was no trace of embarrassment or of taking notice.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 137