biri ow, biri şaw

/biri ow, biri ʃaw/

Literal translation

one is ow, the other is shaw

Said of a group whose every member is as bad as or worse than the next; not one of them is any good.

Miskin! Şaytan seni da şaşdırdı, joydu. Ne eteyim men sizge?! Birigiz – ow, birigiz – şaw. Şaşhansız barığız da.Wretch! Satan has driven you mad too, has ruined you. What am I to do with you?! One of you is bad, the next is worse. Every one of you has lost your senses.

Show sources