bir tuqum bir
/bir tuqum bir/
Literal translation
one sort one
Intended meaning
Any single one of any sort whatever; with a negated verb, not one of any kind.
- Alanı jaşawlarında, közleri ışarırça, jürekleri jılınırça, bir tuqum bir quwançları bolmadı.In their life there was not a single joy of any kind that might make their eyes smile or warm their hearts.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 134