bir söz bla aythanda
/bir søz bla ajtxanda/
Literal translation
when saying it with one word
Intended meaning
Briefly, to put it concisely — used to introduce a short summing-up of what has been or is being said.
- Bir söz bla aytama – jıl bereketli bolluğuna, ırıshı elpek bolluğuna jaz başı şağatdı.In a word: the spring is proof that the year will be bountiful, that goods will be plentiful.
Variants
- bir söz bla
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 133