bir mashapha jıyarğa

Literal translation

Intended meaning

• Ayşat, entda qaytarıb aytama, bir tohta, saŋa da, qızğa da çırt da sözüm joqdu. Ol bizde oŋmağannı bir mashapha jıyalmay küreşebiz.Aishat, I say it again, hold on — I have no quarrel at all with you or with the girl. We are struggling to bring into line the one who did not turn out well in our household.
• Ne etdi ese da, Majit sabiylerin bir mashapha jıydı.Somehow or other, Mazhit brought their children into line.