bir kün kiygenin ekinçi kün kiymezge
/bir kyn kijɡenin ekintʃi kyn kijmezɡe/
Literal translation
not to wear on the second day what one wore on one day
Intended meaning
To live wealthily and dress finely, showing off one's prosperity.
- İynehan bolsa, bir kün kiygenin ekinçi kün kiymeydi.As for Iynekhan, she never wears on the next day what she wore the day before.
Variants
- bir kün kiygenin birsi kün kiymezge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 131