bir kün kelir
/bir kyn kelir/
Literal translation
one day will come
Intended meaning
A time of trouble or retribution is in store for someone; they will yet have to suffer for what they do.
- Ay, meni uşhuwurumda ösgen itle, etigiz artıqlıq, etigiz! Sizge da bir kün kelir! – dep, Sarbiy küçsündü."Oh, you dogs raised on my supper, go on, do your worst! Your day will come too!" Sarbiy said bitterly.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 131