bir jastıqlı bolurğa
/bir dʒastɯqlɯ bolurʁa/
Literal translation
to become of one pillow
Intended meaning
To marry and form a single household together, said especially of a young couple whose betrothal has been settled.
- Gellyamı janı üçün, bıla mıçımay bir jastıqlı boladıla, – dedi ınna."For Gellya's sake, these two will be married before long," said grandmother.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 130