bir işdi
/bir iʃdi/
Literal translation
it is one matter
Intended meaning
Said of something that would at least be bearable or make some sense, in contrast with what is actually the case.
- Bir kün bolsa bir iş edi ansı, saw jılnı birge.If it were one day it would be tolerable, but a whole year together.
Variants
- bir işdi ansı
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 131