bir duniyağa jeterge
/bir dunijaʁa dʒeterɡe/
Literal translation
to reach a whole world
Intended meaning
To go through extremely severe hardship, grief, or misfortune.
- Ah, jaşçıq, ol Jamal tutuldu degenley, biz bir duniyağa jetgen edik.– Ah, lad, the moment they said Zhamal had been arrested, we went through sheer misery.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 129