bir birinden ariw
/bir birinden ariw/
Literal translation
more beautiful than one another
Intended meaning
Said of a group whose members are all equally and strikingly beautiful, none outdone by the others.
- Ortasında bir ariw üy körürse, içinde da bir birinden ariw jıyırma qız.In the middle you will see a beautiful house, and inside it twenty girls, each lovelier than the last.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 128
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 72