bir-bir eterge
/bir-bir eterɡe/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to make one-one
Intended meaning
To break up and disperse a gathering of people, driving them in different directions.
- Jıyılğanlanı politsiya çaçdı, bir-bir etdi, ızlarından quwdu.The police broke up those who had gathered, scattered them, and chased after them.
Literal translation
to make one-one
Intended meaning
To fling objects this way and that, leaving them strewn in disorder.
- Sabiy illewlerin bir-bir etdi.The child scattered his toys all over.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 127