bir awuznu suwundan içerge
/bir awuznu suwundan itʃerɡe/
Literal translation
to drink from the water of one gorge-mouth
Intended meaning
To live in the same village, sharing one community with someone.
- Biz musliymanlabız, Magomet, bir awuznu suwundan içgenbiz, – dedi Aliymırza Magometge."We are Muslims, Magomet, we drink from the water of one gorge," Aliymyrza said to Magomet.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 126