bir amanlıqdan artha turmağan
/bir amanlɯqdan artxa turmaʁan/
Literal translation
not standing back from a single evil deed
Intended meaning
Said of a person who will stop at no wrongdoing and never shrinks from doing harm.
- Kesin bek süygen adam a, kesin injitmez üçün, ne amanlıqdan da artha turluq tüyüldü.A person who loves himself too much will shrink from no evil deed in order to spare himself discomfort.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 126