bir Allah aythan bolur

/bir allax ajtxan bolur/

Literal translation

it will be as the one God has said

Words of consolation meaning that nothing will happen beyond what has been ordained, so there is no cause to despair.

Qayğırmaz, seni kibik teŋle sawluqda, entda bir Allah aythan bolur... Tüz aytama da, Mutay?– Don't worry, while friends like you are alive and well, it will still be as the one God has said... Am I not right, Mutay?

Show sources