bir üy bolurğa
/bir yj bolurʁa/
Literal translation
to become one house
Intended meaning
Of a young man and a young woman: to marry and set up a household together.
- Tüzün aythanda, Rawzat janşağanlıqğa, Safar anı üsüne süelib, aŋa kel, bir üy bolayıq dep ömürge da aytalmazlığına iynanıb edi Mariyam.To tell the truth, Mariyam was sure that, for all Rauzat's chatter, Safar would never stand over her and say, come, let us make one household.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 135