bilek baylarğa

/bilek bajlarʁa/

Literal translation

to tie the forearm

To tie a kerchief around someone's forearm (or wrist) as a mark of honor shown to those taking part in a communal work party.

Keligiz, keligiz. Birle bilegigizni baylarla, Mariyam Kuraevna, – dep, Zuhura anı allına bardı da, – awur sumkaların qolundan aldı."Come in, come in. Someone has tied a kerchief on your arm, Mariyam Kurayevna," said Zukhura as she went up to meet her, and took the heavy bags from her hands.

Show sources