biçaq oyun eterge
/bitʃaq ojun eterɡe/
Literal translation
to make a knife game
Intended meaning
To resort to a knife during a fight; to bring a blade into a brawl.
- Arada tatıw qalmaz, jaraşıwsuzluq tuwar. Biçaq oyun oquna çığarırla.No goodwill will be left between them, discord will arise. They may even pull knives on one another.
Variants
- biçaq oyun çığarırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 137