betine kün tiymegen

/betine kyn tijmeɡen/

Literal translation

the sun has not touched her face

Of a girl or young woman: brought up in seclusion and never sent out to work, and so pale, delicate and beautiful; a noblewoman.

Tüşünde Mazan betine kün tiymegen, etine ayaz qaqmağan bir qaraqaş qıznı kördü.In his dream Mazan saw a black-browed girl whose face the sun had never touched and whose body the breeze had never struck.

Show sources