betin atarğa
/betin atarʁa/
Literal translation
to throw away one's face
Intended meaning
To cast off modesty and speak to a man brazenly, without deference or embarrassment.
- Abat, ata-babaladan qala kelgen töreleden tışına çığıb, betin atıb, er kişini üsüne süelgen edi.Abat, stepping outside the customs handed down from the forefathers, cast off her shame and stood over the man.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 120