beti jarırğa
/beti dʒarɯrʁa/
Literal translation
for one's face to shine
Intended meaning
To become cheerful and smile, one's face lighting up with gladness.
- Qorqma, hataŋ joqdu. Qanıŋı tebiwü orununa kelgendi. Ma açılıb barasa, – degeninde, barını da betleri jarıdı."Don't be afraid, there's nothing wrong with you. Your pulse is back to normal. Look, you're recovering," he said, and everyone's faces lit up.
Variants
- beti djarırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 119
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), PDF page 68