beti bla aylanırğa
/beti bla ajlanɯrʁa/
Literal translation
to go about with one's face
Intended meaning
To push oneself forward and speak brazenly, without shame or regard for others.
- Köb kere jüregiŋi da qıynadım. Men aŋa soquranŋanlay keleme. Ol kün-bügün beti bla aylanadı – tırman qalası bolub süeledi.Many times I hurt your heart too. I have gone on regretting it. To this day he carries on shamelessly — he stands there like a fortress of reproach.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 119