bet tuwrada
/bet tuwrada/
Literal translation
at the face-opposite
Intended meaning
Directly ahead of someone, in the place they can see; within plain sight.
- Şkolnu bet tuwrasında ağaç kertmele, almala ösüwçü ullu sırt qaraŋılıqğa taşayıb baradı.The big ridge right in front of the school, where wild pears and apples grow, is fading away into the darkness.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 118