bet qanı bolğan
/bet qanɯ bolʁan/
Literal translation
having the blood of the face
Intended meaning
Having a healthy, ruddy complexion; good-looking and well-built, with the glow of good health.
- Bılada bet qanı bolğan körmeyme men, – dep qoşuldu sözge Muhammat."I don't see anyone with a healthy glow among them," Muhammat added to the conversation.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 117