beline baylab işlerge
/beline bajlab iʃlerɡe/
Literal translation
to work having tied (someone) to one's belt
Intended meaning
To be able to handle or overcome someone with ease; said in boasting of one's own strength.
- Men qolğa alsam, seni kibikleni belime baylab işlerigimi bilemise?If I set to it, do you know I could tuck the likes of you into my belt and work away?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 116