bel baylarğa
/bel bajlarʁa/
Literal translation
to tie one's waist (belt)
Intended meaning
To take a task in hand and commit oneself firmly to carrying it through.
- Partizanla ahır patronŋa deri duşman bla jağalaşırğa bel baylağandıla.The partisans resolved to fight the enemy down to the last cartridge.
- Jarahmat bügün qızı bla betden betge açıq söleşirge bel baylağandı.Zharakhmat has resolved to speak openly, face to face, with his daughter today.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 115