beş barmağın bilgença bilirge
/beʃ barmaʁɯn bilɡentʃa bilirɡe/
Literal translation
to know as one knows one's five fingers
Intended meaning
To know something perfectly and in complete detail.
- Musaları tuwğan tawların sen beş barmağıŋı bilgença biledile.[Chonay:] They know the mountains where their Musa was born the way you know your five fingers.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 123